Prima pagina arrow STAREA DE VEGHE arrow Inima mea dezvaluita 16 Dec 2017
Categorii
Prima pagina
SPECTACOLUL CUNOASTERII
ISTORII UITATE
PARANORMAL
FEMINA CLUB
STAREA DE VEGHE
TERRA X
MINUNI ALE LUMII
CONSULTATII FARA PLATA
TERAPII COMPLEMENTARE
BLITZ
HOROSCOP
ASTAZI IN ISTORIE
VERIFICATI-VA CUNOSTINTELE
FORUM
STIRI
BILETE DE AVION
PROGRAM TV
FELICITARI
VREMEA
PROGRAM CINEMA
MAGAZIN .RO
DESPRE NOI
CONTACT
User Menu
Avem 4 vizitatori online

Inima mea dezvaluita

Imprimare E-mail
miercuri, 07 august 2002


           Desi Samuel Tastet amesteca în planul sau editorial scrieri de genul Viata sexuala a Catherinei M - carete careia nu-i poti spune "roman" de vreme ce e o însiruire de povestiri preluate de pe site-uri porno, traduse în limba româna de un fan al acestui gen de locatii pe Internet - cu altele traduse din opera unor mari scriitori, despre cartile care apar la EST poti spune un singur lucru cu hotarâre: nu te lasa indiferent.

        Acesta este si cazul unui volum aparut recent care aduna câteva scrieri "secrete" ale lui Ch. Baudelaire, traduse în limba româna de poetul Bogdan Ghiu, volum care poarta titlul Inima mea dezvaluita. Despre proiectul numit "Mon coeur mis a nu" (care s-ar traduce mai bine prin "Inima mea despuiata"), Baudelaire îi spunea mamei sale într-o scrisoare ca aceasta carte va cuprinde "toate furiile mele. Ah, daca macar aceasta ar putea sa apara, Confesiunile lui Jean-Jacques Rousseau ar parea palide". Autorul Florilor raului a scris la acest proiect între 1859 si 1865, pâna cu putin înainte de moarte. Comentatorii observa ca Inima mea... este plina de "violente de limbaj, cruzimi, atacuri la persoana, strigate de ura si de disperare, pofta de razbunare". Baudelaire n-a scris propriu-zis un jurnal, dar aceste scrieri-însemnari, la care se adauga Fuzee si Igiena, au fost publicate în 1887 sub titlul de Jurnale intime si asa au ramas în constiinta publicului. Inima mea dezvaluita este o "carte a ranchiunelor" în care putem gasi cuvinte ca acestea: "Voi întoarce împotriva întregii Frante adevaratul meu talent de impertinent. Am o nevoie de razbunare la fel de mare ca un om obosit de o baie" scria el în 1863. Pentru exegetii operei lui Baudelaire este limpede ca poetul francez a vrut ca acest "monstru" sa raspunda provocarii lansate de americanul Edgar Allan Poe, si el mare poet, care vorbea despre "o carte revolutionara" cu un titlu simplu, My Heart laid bare ("Inima mea despuiata", în traducere). Dar "nimeni n-ar putea s-o scrie, chiar daca ar îndrazni", scria Poe în epoca. Baudelaire a îndraznit, desi n-a reusit s-o publice niciodata în timpul vietii. Cititorii români au posibilitatea s-o citeasca acum, la aproape un secol si jumatate dupa ce a fost conceputa.
          
          SIMBOL la "Sarbatoarea Muzicii"
          
          În urma cu o luna, grupul vocal SIMBOL, condus de prof. Lucian Caraman, a concertat, în cadrul celei de-a XXI-a editii a traditionalei manifestari culturale "Fête de la Musique", în sala Jean XXIII din Toulouse. Lucian Caraman, profesor de matematica în România si conservatorist în Franta, s-a stabilit de 11 ani la Toulouse, unde încearca sa faca cunoscut publicului francez folclorul românesc. Dar nu numai. Cu o componenta noua de 12 membri, toti din orasul din sudul Frantei, grupul SIMBOL (care este în al 15-lea an de activitate, o activitate pornita în 1987 din România) a cântat sub bagheta lui Lucian Caraman muzica polifonica acapella din repertoriul sacru, dar si din cel al Renasterii, negro spirituals si jazz vocal. Sa amintesc faptul ca grupul vocal SIMBOL a cântat în 1999 în cadrul stagiunii Filarmonicii "George Enescu" la Sala Mica a Palatului si, dupa cum spunea Lucian Caraman, "astept sa putem fi ascultati de bucuresteni si la Ateneul Român. Sper sa nu fie ca în romanul lui Dumas, Dupa douazeci de ani...".
          

 
< < articolul precedent   articolul urmator > >

Cauta in arhiva magazin.ro
ABONAMENTE LA REVISTA MAGAZIN

Cititorii fideli ai revistei noastre au la dispozitie articolele cele mai interesante direct online, in aceasta pagina de internet. Exista, insa, si o alta categorie de cititori fideli care prefera editiile tiparite, prin care noi incercam sa ajungem in toate colturile tarii. Pentru acestia exista optiunea abonamentului, una dintre cele mai sigure si mai facile metode de a intra, saptamanal, in posesia revistei MAGAZIN.

Nu ezitati sa va abonati!

Abonamentul se poate face fie direct la redactie (pentru aceasta trebuie sa completati mandatul postal pe care il obtineti de la orice Oficiu Postal dupa modelul reprodus mai jos, achitand pentru: 1 luna 6,00 lei; 2 luni 12,00 lei; 3 luni 18,00 lei; 4 luni 24,00 lei; 5 luni 30,00 lei; 6 luni 36,00 lei), fie prin Oficiile Postale (Revista Magazin figurand la pozitia 19355 din Catalogul Publicatiilor).

CONTACT

Telefon:
021. 317. 89. 65
021. 317. 89. 66

GSM
0722. 625. 622
 
Fax
021.317. 89.65
 
Email:

Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.

Incercam astfel sa nu ii dezamagim in nici un fel pe cititorii nostri, o preocupare de la care nu am abdicat niciodata, pe parcursul ultimelor decenii.

Aboneaza-te la newsletter
Email:

Subscribe Unsubscribe
Sondaj
Cele mai noi articole
» De la imprimanta 3D la nemurire
» Sabotaj de elita contra lui Hitler
» Va fi ridicat oare valul?
» Creveti in sos iute
» Masti pentru tenul gras
» Pregatiti-va sa nu mai muriti!
» Grotele Longmen
» Dictatura zeitelor
» Biserica de oase
» Cand sistemul imunitar pune la colt cancerul
» „Vitamina marinarilor” nimiceste raceala
» Femei albe pentru linistea planetei
» Metamorfoze socante, de dragul artei
» Horoscopul saptamanii: 18-24 decembrie 2017
» 14 decembrie 1542 – Mary Stuart devine regina Scotiei
» Tema: „EVANTAIUL”
» Despre secretarele digitale, cu dragoste
» Stalin si apetitul pentru arta
» O „Academie” pentru OZN-uri
» Plachie de macrou
Cele mai populare articole...
» Adevarul despre pasiunile erotice ale Mariei-Tereza
» Calciul si magneziul - vitale pentru sanatate
» Tiroida, o glanda mica, probleme mari
» Sfaturile bioterapeutei Djuna
» Ce a ascuns Charles Darwin?
» Luna va disparea de pe bolta cereasca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite (2)
» Bolile se vor auto-vindeca
» Hernia de disc, o boala la moda
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite
» Pe Marte exista viata!
» In Peru exista un loc miraculos, unic in lume: Lacul care aduce copii
» 3 pozitii de relaxare
» Viciul care duce la buna-dispozitie
» Iuda intr-un manuscris controversat
» Miracolul lumii invizibile: Lumea dupa Nilsson
» Psoriazisul, vindecat de pesti!
» Corp ceresc condamnat la moarte
» O rapire OZN in Florida
» "Teapa" gripei aviare


Arhiva: » 1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9