Prima pagina arrow BLITZ arrow Poveste despre Caliban
Categorii
Prima pagina
SPECTACOLUL CUNOASTERII
ISTORII UITATE
PARANORMAL
FEMINA CLUB
STAREA DE VEGHE
TERRA X
MINUNI ALE LUMII
CONSULTATII FARA PLATA
TERAPII COMPLEMENTARE
BLITZ
HOROSCOP
ASTAZI IN ISTORIE
VERIFICATI-VA CUNOSTINTELE
MAGAZIN .RO
User Menu
Avem 12 vizitatori online

Poveste despre Caliban

Imprimare E-mail
miercuri, 21 februarie 2018

La jumatatea lunii ianuarie, editura Humanitas Fiction a lansat romanul Pui de cotoroanta scris de Margaret Atwood, in traducerea lui George Volceanov, al patrulea volum din cadrul Proiectului Hogarth Shakespeare, care isi propune sa interpreteze capodopere shakespeariene intr-o cheie moderna. Reluand temele piesei Furtuna de William Shakespeare, razbunare si o a doua sansa in viata, „scriitoarea Margaret Atwood ne poarta intr-o calatorie interactiva, dominata de iluzii, plina de surprize si miracole coplesitoare”.

 In Pui de cotoroanta, Margaret Atwood „isi poarta cititorii prin Canada zilelor noastre, din societatea elevata a unui mare Festival Shakespeare pana in sistemul penitenciar, din lumea coruptei clase politice pana in cea a detinutilor de drept comun”. Fenomenele paranormale, comunicarea cu cei dragi chiar si dincolo de moarte adauga un plus de originalitate acestei bijuterii literare care se citeste cu sufletul la gura si care, desi urmeaza indeaproape coordonatele textului shakespearian (uzurparea, pierderea, remuscarile, dorinta de razbunare, razbunarea prin iertare), propune un final cu totul neasteptat.

 Proiectul Hogarth Shakespeare a fost demarat in 2015 in Marea Britanie, la 400 de ani de la moartea marelui Will, si preluat deja de edituri din peste 28 de tari. In Romania, Proiectul Hogarth Shakespeare apare la editura Humanitas Fiction sub coordonarea editorului Denisa Comanescu, cu sustinerea British Council Romania. Pana acum, in limba romana au aparut patru titluri din aceasta serie: O paranteza in timp – Jeanette Winterson, Shylock este numele meu de Howard Jacobson, reinterpretarea tematica a piesei Negutatorul din Venetia, Scorpia de Anne Tyler, o trimitere sugestiva la piesa Imblanzirea scorpiei si Pui de cotoroanta. Urmeaza noi romane scrise de Tracy Chevalier (tema din Othello) Edward St Aubyn (tema din Regele Lear), Jo Nesbø (tema din Macbeth) si Gillian Flynn (tema din Hamlet).

 Scriitoarea canadiana Margaret Atwood este autoarea a peste 40 de volume, cuprinzand romane, proza scurta, poezie, carti pentru copii si eseuri, traduse in peste 30 de limbi. S-a nascut la Ottawa, Ontario, pe 18 noiembrie 1939 si a debutat cu un volum de versuri in 1961, urmat de alte peste 15 carti de poezie, multe incununate cu premii importante. A publicat 16 romane, printre care Femeia comestibila (The Edible Woman, 1969), Femeia-oracol (Lady Oracle, 1976), Povestea cameristei (The Handmaid’s Tale, 1985), Ochi-de-pisica (Cat’s Eye, 1988), Mireasa hotomana (The Robber Bride, 1993) sau Asasinul orb (The Blind Assassin, 2000).

 A fost rasplatita cu zeci de premii literare si i-au decernat titlul onorific de Doctor Honoris Causa 30 de universitati, printre care Oxford si Sorbona, in Franta fiindu-i acordat si titlul de Cavaler al Ordinului Artelor si Literelor.

GEORGE CUSNARENCU

 
< < articolul precedent   articolul urmator > >

Cauta in arhiva magazin.ro
ABONAMENTE LA REVISTA MAGAZIN

Cititorii fideli ai revistei noastre au la dispozitie articolele cele mai interesante direct online, in aceasta pagina de internet. Exista, insa, si o alta categorie de cititori fideli care prefera editiile tiparite, prin care noi incercam sa ajungem in toate colturile tarii. Pentru acestia exista optiunea abonamentului, una dintre cele mai sigure si mai facile metode de a intra, saptamanal, in posesia revistei MAGAZIN.

Nu ezitati sa va abonati!


Abonamentul se poate face direct la redactie prin:
- expedierea unui mandat postal la orice Oficiu Postal, dupa modelul reprodus mai jos;
- plata in urmatoarele conturi bancare pentru client Casa Editoriala "Magazin" S.R.L. (CUI: RO1571838):
1) RO74BACX0000003000160000 Unicredit Tiriac
2) RO24RNCB0072049689850001 B.C.R.
- la orice Oficiu Postal din tara (Revista Magazin figurand la pozitia 19355 din Catalogul Publicatiilor).

PRETURILE ABONAMENTELOR sunt urmatoarele:
- 1 luna: 6,00 lei
- 2 luni: 12,00 lei
- 3 luni: 18,00 lei
- 4 luni: 24,00 lei
- 5 luni: 30,00 lei
- 6 luni: 36,00 lei

Cititorii din strainatate pot contracta abonamente, achitand contravaloarea abonamentului dorit (50 euro sau 70 $, un abonament pe sase luni; 25 euro sau 35 $, un abonament pe trei luni) in conturile societatii, enumerate mai sus.

CONTACT
Telefon:
0722. 625. 622
021. 317. 89. 65
Email:
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.

Incercam astfel sa nu ii dezamagim in nici un fel pe cititorii nostri, o preocupare de la care nu am abdicat niciodata, pe parcursul ultimelor decenii.

Aboneaza-te la newsletter
Email:

Subscribe Unsubscribe
Sondaj
Cele mai noi articole
» Pasi spre omul invizibil si padurea luminoasa
» O confruntare dramatica a Razboiului Rece
» Extraterestri sau efecte speciale?
» Crema de sunca
» Ten stralucitor
» Se vede mai bine din avion
» Orase mauritane stravechi
» Poet al nudului feminin
» Descifrarea Manuscrisului Voynich
» AVC – de la confuzie la moarte
» Isus, cu statut de refugiat
» Totul despre filmele de Oscar: „Vacanta la Roma”
» Horoscopul saptamanii: 23-29 iulie 2018
» 19 iulie 1890 – S-a nascut George al II-lea al Greciei
» Tema: „DANSUL”
» Zaharul, dusmanul din farfurie
» Lunetistii, arma secreta contra Wehrmacht
» Dezvaluirile unui senator despre OZN-uri
» Cartofi cu branza
» Cuburi „magice”
Cele mai populare articole...
» Adevarul despre pasiunile erotice ale Mariei-Tereza
» Calciul si magneziul - vitale pentru sanatate
» Tiroida, o glanda mica, probleme mari
» Sfaturile bioterapeutei Djuna
» Ce a ascuns Charles Darwin?
» Luna va disparea de pe bolta cereasca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite (2)
» Bolile se vor auto-vindeca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite
» Hernia de disc, o boala la moda
» Pe Marte exista viata!
» In Peru exista un loc miraculos, unic in lume: Lacul care aduce copii
» 3 pozitii de relaxare
» Viciul care duce la buna-dispozitie
» Iuda intr-un manuscris controversat
» Miracolul lumii invizibile: Lumea dupa Nilsson
» Psoriazisul, vindecat de pesti!
» Corp ceresc condamnat la moarte
» O rapire OZN in Florida
» "Teapa" gripei aviare


Arhiva: » 1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9